Regionencode: 2 (Europa, Japan); Sprache: Deutsch (11 Folgen in jap. Originalton mit Untertiteln)
Wer geglaubt hat, dass mit dem Sieg über Baby endlich Frieden auf der Erde einkehrt, wird wieder einmal enttäuscht: Diesmal verbünden sich in der Hölle nämlich zwei alte Bekannte - Dr. Gero und Dr. Mu. Beide wurden von ihren eigenen Schöpfungen getötet und planen nun, sich an Son Goku zu rächen und die Macht an sich zu reissen. Dafür bauen sie einen Tunnel zwischen Hölle und Erde und schicken den geklonten C-17 vor, um Ärger zu verbreiten. Als Son Goku deshalb in der Hölle nach dem Rechten sehen will, schnappt die Falle zu: Während Goku nicht mehr zurückkann und plötzlich Freezer und Cell gegenübersteht, lassen Dr. Gero und Dr. Mu auf der Erde die beiden C-17s fusionieren. Selbst die Super-Saiyajins kommen gegen diesen Mega-Mutanten nicht an, und auch Drache Shenlong ist diesmal keine grosse Hilfe...
Episoden: 42 - 64